NNGWE
"Liang Jian" ke moea oa khale.
Hohle moo motsu o neng o lebisitse teng, o ne o ke ke oa hlōloa.
Ho sa tsotellehe hore na mohanyetsi o matla hakae
, monna ea nang le seqha,
iteta sefuba ho thunya metsu.
Leha o ka hloleha, e tla ba tlholo e kganyang.
Joalo ka mokhoa oa khale oa Masiba a Arrow,
e ’nile ea etsisoa ’me ha ho mohla e kileng ea fetisoa ka mor’a lilemo tsa mosebetsi o boima.
(mohlala.271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/…)
MABELI
"Qiu Bi Jian" e fana ka maikutlo a lerato le khabane.
Motsu o hloka ho leotsoa ka hloko hore o phunyeletse
mme o kene pelong ya moratuwa.
Liaparo tsa mahlo li na le metsu e 'meli e shebaneng.
Maoto a liaparo tsa mahlo a haufi 'me ha a arohane.
E bolela lerato la mahlakore a mabedi.
(mohlala.37/401/45/60/67/73/…)
THARO
"Dao Jian" e na le botle bo ke keng ba hlalosoa.
Maoto a pele a bobebe haholo a mahlo
, e nang le poleiti e bonahalang e teteaneng,
eketsa botle bo bong.
Joaloka sabole le motsu,
lia loantšana ’me li phelisana ka kutloano
(mohlala.341/35/42/441/47/71/80/…)
MANE
"Ji Jian" ke mohlala oa bokhabane.
Maoto a liaparo tsa mahlo a shebahala a le mosesaane ebile a le bonolo,
empa di otlolohile, di bohale.
Joalo ka terata,
e fesheneng ebile e hlompheha.
'Me, e bitsoa "ballet" ntoeng.
(mohlala.55/58/65/66/72/82/581…)
HLANO
"Bai Wang Jian" ke letšoao la matla a matla.
Motsu ona o boima.
Leha ho le joalo, e busa ntle le ho lahleheloa ke khokahano,
bonolo ntle le ho lahleheloa ke bokgabane.
Haholo-holo, li-grooves tse peli tse ikhethang tsa mali maotong a liaparo tsa mahlo
e ile ea etsa hore kutloisiso ea pula e tšolohang ea mali e tsoang lebaleng la ntoa ea boholo-holo e tle sefahlehong sa rōna.
(mohlala.53/54/68/69/88/881..)
TŠELELA
"Xuan Yuan Jian" ke bophelo bo tsebahalang.
Matla a eona a sa feleng a tsoaletsoe litšōmong.
"Yellow Emperor" ha se feela mothehi oa nalane ea tsoelopele ea China,
empa hape le letšoao la sechaba sa Chaena.
Taemane e khanyang e kentsoeng leotong la liaparo tse joalo tsa mahlo li khanya joaloka perela e khanyang Chaena.
(mohl.50/51/70/94…)
SUPA
"She Jian" e ka matlafatsoa.
Leoto lena la mahlo le nang le mela e metle
'me radians e tšoana le parabola e phethahetseng.
Maoto a liaparo tsa mahlo a tšoana le pina ea motsu e oelang ka tlhaho ka lebaka la matla a khoheli ka lebaka la ho thunya ka lebelo le phahameng.
Ho sa tsotelehe lilemo le bong,
motsu o mong le o mong ke phephetso hore motho a hlōle.
(mohl.77/771…)
